How does the recycled material get separated after recyclables are taken to the warehouse?

By hand.  As equipment becomes more sophisticated this will be done more and more by machine.